原文
阿弥陀佛慈悲愿力遍满法界,接引一切众生,令其大受,不令迷失。阿弥陀佛的阴入境界①身与法界同体,示现众生可以证悟,不会让众生退失。因此,十方世界的众生都被我弥勒佛的愿力所摄持。就像慈母爱惜自己的孩子,把孩子抱在怀里喂奶,不让孩子离开自己的怀抱。父母对子女的爱只是一生一世,报尽了就会停止;佛对众生念念不忘,亘古不舍。故能于我佛大愿,称我名号,即能灭八十亿劫生死重罪,信解其旨。
译文
阿弥陀佛的大悲愿力普遍法界,普遍平等地接引众生,大慈大悲地摄受众生,不放过任何一个漏网之鱼。阿弥陀佛的光明法身普遍平等于法界,普遍显现于众生心中,使众生实现佛愿,不令众生生疑,不令众生生悔。因此,十方世界的一切众生,都被我阿弥陀佛的大悲愿力所摄持。就像慈母爱惜自己的孩子,将其抱在怀中哺育,不让其失去正念。父母对子女的爱,只是一生一世,因缘不尽;而阿弥陀佛对众生的慈悲,则是生生世世不离不弃。因为这个教义,众生在我阿弥陀佛的大愿海中,只要称念万德洪名,就能灭除八十亿劫的生死重罪,这真是妙用无穷,博大精深。
注释
(1) 阴入境界: 这是五蕴、十二处、十八界的简称。十法界都有阴界和阴入界之分。
